.

vielleicht kennen das einige.

 

business denglisch klingt bei korrekter anwendung wie ein asthmaanfall, gepaart mit hemorieden und fußpilz auf der zunge. keine so tolle kombination. das gilt meiner meinung nach auch für die gern angewandte sprache der sogenannten "manager". ich würde ja sagen, die halten sich allesamt für cool in ihrer clique. ein bisschen wie bei kleinkriminellen jugendlichen, die sich unterhalten: nur dann angesagt, wenn man den slang beherrscht. viele erklärungen dafür kann es nicht geben. die eine - ich will fairneshalber die logischte vorweg nehmen - könnte sein, dass man englisch in den gehobeneren unternehmenskreisen nun einmal benötigt und einem bei der verhandlung des nächsten banken-bankrotts millionengeschäftsabschlusses natürlich mit anderssprachigen interessenten unterhalten können muss. und die begriffe, die auch im deutschen managementdeutsch anklang finden, stammen halt aus dem englischen. der globalisierung sei also dank.

nun kommen meine vermutungen. manager sind alle samt wie jugendliche. wer hat das coolere handy: "ich hab mir über den neuen junior assistent purchase manager aus dem purchase department jetzt den fresh releasten blackbarry ordern lassen. damit bin ich on the fly connected und kann überall meine mails pushen, sowie meine meetings controllen." fehlt noch ein "yeah homie" zur beendigung des satzes und sido wäre sein freund. wenn die manager also ihre sprachanfälle vor deutschem publikum haben, kann das schon mal fatal sein. denn will ich zum beispiel etwas verkaufen, sollte ich doch davon ausgehen, dass nicht jeder zuhörer meinen management-slang drauf hat, bro. warum nicht einfach deutsch reden? auch dort gibt es genug begriffe, die erklärungsbedürftig sind. dumm wird es noch, wenn man mit den wörtern angeben will und sie nicht mal selbst beherrscht. sap ist da wohl groß drin, wie das folgende zusammengeschnittene video zeigt. im anschluss daran ein nettes stück theater, basierend auf denau diesem thema.